diff --git a/includes/polling/interfaces.inc.php b/includes/polling/interfaces.inc.php
index 7f3088f4b..d32a84f1d 100644
--- a/includes/polling/interfaces.inc.php
+++ b/includes/polling/interfaces.inc.php
@@ -28,6 +28,9 @@ while ($interface = mysql_fetch_array($interface_query)) {
 
    list($ifAdminStatus, $ifOperStatus, $ifAlias) = explode("\n", $snmp_output);
 
+   $ifAdminStatus = translate_ifAdminStatus ($ifAdminStatus);
+   $ifOperStatus = translate_ifOperStatus ($ifOperStatus);
+
    if ($ifAlias == " ") { $ifAlias = str_replace(" ", "", $ifAlias); }
    $ifAlias = trim(str_replace("\"", "", $ifAlias));
    $ifAlias = trim($ifAlias);
diff --git a/includes/rewrites.php b/includes/rewrites.php
index 3bc4fa61c..214e585b5 100644
--- a/includes/rewrites.php
+++ b/includes/rewrites.php
@@ -1,6 +1,40 @@
 <?php
 
 
+  $translate_ifOperStatus = array(
+   	"1" => "up",
+	"2" => "down",
+	"3" => "testing",
+	"4" => "unknown",
+	"5" => "dormant",
+	"6" => "notPresent",
+	"7" => "lowerLayerDown",
+  );
+
+  function translate_ifOperStatus ($ifOperStatus) {
+    global $translate_ifOperStatus;
+    if($translate_ifOperStatus['$ifOperStatus']) {
+      $ifOperStatus = $translate_ifOperStatus['$ifOperStatus'];
+    }
+    return $ifOperStatus;
+  }
+
+  $translate_ifAdminStatus = array(
+        "1" => "up",
+        "2" => "down",
+        "3" => "testing",
+  );
+
+  function translate_ifAdminStatus ($ifAdminStatus) {
+    global $translate_ifAdminStatus;
+    if($translate_ifAdminStatus['$ifAdminStatus']) {
+      $ifAdminStatus = $translate_ifAdminStatus['$ifAdminStatus'];
+    }
+    return $ifAdminStatus;
+  }
+
+
+
   $rewrite_ios_features = array(
         "PK9S" => "IP w/SSH LAN Only",
         "LANBASEK9" => "Lan Base Crypto",