ansible-test - Update mypy and package-data tests (#83734)

* package-data - Test min/max setuptools version

* Fix multi-version abstraction

* Convert mypy test to script based test

* Fix f-string in pymarkdown test

* Sanity test fixes

MANIFEST.in

@@ -6,6 +6,6 @@ include licenses/*.txt
 include requirements.txt
 recursive-include packaging *.py *.j2
 recursive-include test/integration *
-recursive-include test/sanity *.in *.json *.py *.txt
+recursive-include test/sanity *.in *.json *.py *.txt *.ini
 recursive-include test/support *.py *.ps1 *.psm1 *.cs *.md
 recursive-include test/units *