Fix add deprecated argument (#8500)

Fixes https://github.com/certbot/certbot/issues/8495.

To further explain the problem here, `modify_kwargs_for_default_detection` as called in `add` is simplistic and doesn't always work. See https://github.com/certbot/certbot/issues/6164 for one other example.

In this case, were bitten by the code https://github.com/certbot/certbot/blob/d1e7404358c05734aaf436ef3c9d709029d62b09/certbot/certbot/_internal/cli/helpful.py#L393-L395

The action used for deprecated arguments isn't in `ZERO_ARG_ACTIONS` so it assumes that all deprecated flags take one parameter.

Rather than trying to fix this function (which I think can only realistically be fixed by https://github.com/certbot/certbot/issues/4493), I took the approach that was previously used in `HelpfulArgumentParser.add_deprecated_argument` of bypassing this extra logic entirely. I adapted that function to now call `HelpfulArgumentParser.add` as well for consistency and to make testing easier.

* Rename deprecated arg action class

* Skip extra parsing for deprecated arguments

* Add back test of --manual-public-ip-logging-ok

* Add changelog entry

certbot-ci/certbot_integration_tests/utils/certbot_call.py

@@ -92,6 +92,7 @@ def _prepare_args_env(certbot_args, directory_url, http_01_port, tls_alpn_01_por
         '--no-verify-ssl',
         '--http-01-port', str(http_01_port),
         '--https-port', str(tls_alpn_01_port),
+        '--manual-public-ip-logging-ok',
         '--config-dir', config_dir,
         '--work-dir', os.path.join(workspace, 'work'),
         '--logs-dir', os.path.join(workspace, 'logs'),