this hopefully at least helps the problem hit at
https://github.com/certbot/certbot/pull/10126#discussion_r1909714276
i took this approach because in my experience, linux specific shell
commands have crept into our scripts repeatedly over the years so i
think just having macOS devs use the linux versions is much more
reliable. it's what i've personally been doing for years now