use pep585 types everywhere and add a test (#10414)

this is the final part of
https://github.com/certbot/certbot/issues/10195. this fixes
https://github.com/certbot/certbot/issues/10195

the changes in the first commit were done automatically with the
command:
```
ruff check --fix --extend-select UP006 --unsafe-fixes
```
the second commit configures ruff to check for this to avoid regressions

thanks for bearing with me thru these somewhat large automatically
generated PRs ohemorange 🙏

ruff.toml

@@ -3,6 +3,9 @@ line-length = 100
 extend-exclude = ['tools', 'letstest']
 
 [lint]
+# Check for PEP 585 style annotations to prevent regressions in
+# https://github.com/certbot/certbot/issues/10195
+extend-select = ["UP006"]
 # Skip bare `except` rules (`E722`).
 # Skip ambiguous variable name (`E741`).
 ignore = ["E722", "E741",]