Translate a proxy specified by an environment variable ("http_proxy" or "HTTP_PROXY") into options recognized by "openssl ocsp". Support is limited to HTTP proxies which don't require authentication. Fixes #6150