* certbot-auto: Print link to doc on debugging pip install error
Also, update the doc to teach the user to workaround problem on a low
memory system.
* Correct formatting
* grep the PIP_OUT and print useful info if the problem is about memory allocation
* Fix logic on string to grep